Карта Приморского края со старыми названиями
Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 26 декабря 1972 г. и постановлением Совета министров РСФСР N 753 от 29 декабря того же года на территории Приморского края было переименовано 473 географических объекта, в том числе два города (Сучан – Партизанск, Иман – Дальнереченск) и, соответственно, два района, 98 населенных пунктов, 227 рек, 45 гор и горных хребтов, более 50 заливов и бухт, 22 мыса и 26 других объектов. Причины таких масштабных изменений названий кроются в политике руководства СССР, проводившейся в 1960-1970 гг. в советско-китайских отношениях. После того как конфронтация достигла своего апогея, началась картографическая война.
Целью была – убрать с карты Приморья китайские названия. Вместе с китайскими было утрачено большое количество коренных, тунгусоязычных названий. Пограничная река Тюмень-Ула, разделявшая СССР и КНДР, стала называться Туманной, два мыса Корейских – мысами Новгородским и Рязанским. Тогда же с карты исчезли названия залива Америка, бухты Маньчжур и пролива Японец.
Река Туманная, известная в Китае под названием Тумыньцзян, а в Корее как Туманган, берет свое происхождение от тунгусо-маньчжурского слова “туман”, “тумэн” – “десять тысяч; множество, большое количество, очень много”.
Река Яньчихе, как раньше называлась река Цукановка, сохранила свое название со времен государства Бохай, где оно встречается в виде названия административного центра префектуры Янь, откуда начиналась “Дорога в Японию”. Иначе говоря, это был одновременно и морской порт, каковым могло быть только Краскинское городище, расположенное вблизи устья бывшей реки Яньчихе на берегу бухты Экспедиций.
Старые названия встречаются в литературе, кроме того, их до сих пор активно использует местное население.
Скачать карту со старыми названиями можно здесь (14 Мб).
Подробнее о происхождении названий географических объектов на территории Приморского края можно прочитать здесь.
При подготовке текста использованы материалы сайта Хасанского района.
Омелько А.М., Ухваткина О.Н.